述旧纪勋太原寄李光颜侍中二首 一

译文

在边塞带着凄凉看到大雁南飞，北方边境传来新的诏书任命将领。兄弟你是世间少有的真正飞将军，像故乡的貔虎一般归来。鼓角声随风飘荡着北方的寒气，旌旗映照在水中闪烁着秋光。收复黄河之源的雄心依旧豪迈，向着西天万里寒霜之处仰天而笑。

注释

玉塞

玉门关，泛指边塞。

鴈行

大雁飞行的行列，也指雁阵。‘鴈’同‘雁’，yàn。

龙骧

比喻气概威武。也指将军名号。

间世

隔代。

飞将

这里指李广等古代著名的将领，用以借指李光颜的英勇善战，典故出自《史记·李将军列传》。

貔虎

貔和虎，比喻勇猛的将士。

朔气

北方的寒气。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘玉塞’‘雁行’等景象描写，渲染出一种边塞的凄凉氛围，为全诗奠定了基调，‘含凄见雁行’以景衬情。颔联运用典故，将李光颜比作‘飞将’，高度赞扬其军事才能，‘弟兄间世’又体现出一种家族的荣耀传承之感。颈联以‘鼓角’‘旌旗’两个典型的战争意象，通过描写鼓角随风飘朔气、旌旗映水发光，从听觉和视觉两个角度，生动地描绘出一幅充满肃杀之气的边塞行军图。尾联‘河源收地心犹壮’直接表达出诗人及其所赞之人收复失地的壮志雄心，‘笑向天西万里霜’则通过人物仰天而笑的神态描写，展现出豪迈、旷达的情怀。全诗意境雄浑壮阔，充满着边塞的冷峻与将士的豪情。情感表达上既有对李光颜的崇敬与赞美，也有对收复失地的壮志与信心。主题思想围绕对李光颜的功绩赞誉以及表达共同的壮志展开。

速览

《述旧纪勋太原寄李光颜侍中二首 一》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为边塞诗、赞英雄、壮志豪情、用典故。玉塞含凄见鴈行，北垣新诏拜龙骧。 弟兄间世真飞将，貔虎归时似故乡。 鼓角因风飘朔气，旌旗映水发秋光。 河源收地心犹壮，…