酬卢员外

译文

谢安率领军队控制着上游之地，卢郎在宴席上出谋划策。舜城的风土人情临近清庙，魏国的山川就在白楼之处。当时在云寺一起漫步登高，今日又在水亭一同游玩。满席之上旧日官府的笙歌还在，但只有羊昙最为悲伤泪流。

注释

罇俎

罇，同‘樽’，酒杯；俎，古代祭祀时放祭品的器物。这里代指宴席。

前筹

面前的算筹，指谋略。

清庙

宗庙。古代帝王的宗庙称清庙。

高步

犹高蹈，指远行、清高的行为。

羊昙

东晋谢安的外甥。谢安死后，羊昙辍乐弥年，行路不经谢安所居的西州路。有一天醉后误至西州门，发觉后大哭而去。这里诗人以羊昙自比，表达伤感之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中的‘谢傅’即谢安，借谢安的事迹来衬托卢员外，暗示卢员外有着非凡的才能和影响力。在意境营造方面，通过描写‘舜城风土’‘魏国山川’‘云寺’‘水亭’等不同的场景，构建出一种既有着地域特色又充满文化底蕴的意境。在情感表达上，前几句描述了与卢员外共同经历的场景，最后一句‘独有羊昙最泪流’则将情感推向高潮，表达出一种物是人非的伤感之情，以及对往昔的怀念和对现状的惆怅。主题思想围绕着对卢员外的敬重以及对往昔时光的缅怀展开。

速览

《酬卢员外》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为用典、怀旧、伤怀、写景。谢傅旌旗控上游，卢郎罇俎借前筹。 舜城风土临清庙，魏国山川在白楼。 云寺当时接高步，水亭今日又同游。 满筵旧府笙歌在，…