古意赠王常侍

译文

那精美的门户和纱窗后的北里闺阁幽深难入，香风暗暗吹动着凤凰形状的发簪。丝带常常在佳人手中把玩，剪刀和尺子徒然让贫寒女子伤心。想要学齐地的歌声随着管乐而唱，又思念楚地的白绢在寒砧上拂动。东边邻家的年轻女子正在织布，应该想到还有无衣之人在大雪满林的环境中受冻。

注释

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

北里

原指唐代长安平康里，因在城北，也称北里，为妓院所在地，这里泛指深闺。

组紃(xún)

丝带。组、紃都有丝带之意。

刀尺

剪刀和尺子，这里指代寒女的劳作工具。

齐讴

齐地的歌。

云管

管乐器，因管乐器有的形状如云，故称云管。

楚练

楚地的白绢。练，白色的熟绢。

霜砧(zhēn)

寒秋时的捣衣石砧。砧，捣衣石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联将‘佳人手’中的‘组紃’与‘寒女心’中的‘刀尺’相对比，体现出贫富差距。‘香风暗动凤凰簪’通过描写富家女子的精致配饰和所处的深闺环境，从侧面烘托出其富贵悠闲的生活，而寒女只有空摇的刀尺，充满落寞与无奈。在情感表达上，诗人对寒女充满同情，对贫富不均的社会现象表示不满。在意境营造方面，诗中描绘出富家女的深闺之景以及寒女织布的场景，一奢一简，对比鲜明。主题思想上，反映了社会阶层的差异以及底层人民的艰难生活，体现出诗人对社会现实的关注和思考。

速览

《古意赠王常侍》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为贫富对比、同情寒女、社会现实、深闺景象。绣户纱窗北里深，香风暗动凤凰簪。 组紃常在佳人手，刀尺空摇寒女心。 欲学齐讴逐云管，还思楚练拂霜砧。 东家少妇当机织，…