送裴中丞出使

译文

裴中丞在清平的淮甸之地暂摄朝政纲纪，刚刚迎得带着金印的时节，细柳还泛着微黄。辞别朝廷时带着天子的威严如同和着雨露，出了关隘春色也避开了风霜。有龙韬之略又何必再陈述三略呢，虎旅之军从来就能威震万方。向百姓宣扬政令实在是重任，归来时应该询问我这个石渠郎。

注释

淮甸

淮河流域的郊野。

假

代理，非正式的。

朝纲

朝廷的纲纪、法度。

辞阙

辞别朝廷。阙，què，指宫殿。

龙韬

古代兵书《六韬》中的一部分，这里泛指军事谋略。

三略

即《黄石公三略》，也是兵书，这里同样指军事谋略。

虎旅

勇猛的军队。

宣谕

宣布命令、指示。

生灵

百姓。

回轩

回车，返回。轩，xuān，指车。

石渠郎

官名，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一清淮甸假朝纲，金印初迎细柳黄’点明人物身份及出发的环境，‘细柳黄’这一景色描写既点明时节，又给人以清新之感，以景衬人。颔联‘辞阙天威和雨露，出关春色避风霜’运用了比拟的手法，将天子的威严比作雨露，同时赋予春色以人的行为‘避风霜’，生动地表现出裴中丞身负天子威严，气势不凡。颈联‘龙韬何必陈三略，虎旅由来肃万方’使用典故，以龙韬、三略这些军事谋略来夸赞裴中丞的军事才能，虎旅肃万方也体现出他的军队纪律严明，威震天下。在情感表达方面，全诗表达出对裴中丞出使的敬重以及对他身负重任的肯定，充满积极向上的情绪。在意境营造上，既有细柳黄这样清新的春景，又有虎旅肃万方这样的壮阔威严之感。主题思想上主要是围绕裴中丞出使展开，强调其使命的重要性。

速览

《送裴中丞出使》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为送别、敬重、写景、用典。一清淮甸假朝纲，金印初迎细柳黄。 辞阙天威和雨露，出关春色避风霜。 龙韬何必陈三略，虎旅由来肃万方。 宣谕生灵真重任，…