赠李傅

译文

我知道您因为三公的威望而掩盖了能文的才华，发誓以光明诚挚的忠心来辅佐君主。曾经放下双旌官旗仰望白日，仍然手持一剑以身许国。摇动的窗户映出竹色，仿佛留住了僧人的话语，进入庭院松涛声与鹤鸣共同传入耳中。不要被这种归隐之心生出晚年的打算，镇南的人们都怀念杜将军。

注释

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

劒

同‘剑’，古代的一种兵器。jiàn

瞻

往上或往前看。

许

应允，奉献。

牕

同‘窗’，窗户。chuāng

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的特点和志向，‘知因公望掩能文，誓激明诚在致君’，以直接叙述的手法刻画人物一心报国辅佐君主的形象。颔联‘曾罢双旌瞻白日，犹将一劒许黄云’通过描写人物放下官职（双旌指代官职）却仍有报国之志的行为，运用借代和对比的手法，将放下的官职与仍存的壮志对比，突出人物的忠诚。颈联‘摇牕竹色留僧语，入院松声共鹤闻’转换场景，描写周围清幽宁静的环境，以动衬静，竹色、松声的动态描写更加衬托出环境的静谧，同时也暗示人物内心的恬淡。尾联‘莫被此心生晚计，镇南人忆杜将军’通过劝诫不要心生退隐的晚年之计，并且以镇南人对杜将军的怀念，侧面烘托出主人公应该像杜将军一样积极进取，升华主题。在情感表达上，既有对主人公忠诚报国的赞美，又有对其不要过早归隐的劝诫。在意境营造方面，诗中既有对报国壮志的宏大场景描绘，又有清幽宁静的庭院环境描写，两者相互映衬。主题思想围绕着对人物的期许、赞美以及劝诫展开。

速览

《赠李傅》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为赞美、劝诫、报国、清幽。知因公望掩能文，誓激明诚在致君。 曾罢双旌瞻白日，犹将一劒许黄云。 摇牕竹色留僧语，入院松声共鹤闻。 莫被此心生晚计，…