酬裴舍人见寄

译文

谁说多次升迁还留在旧的职位等级呢，自己把朝廷（霄汉）当作故乡。二妃楼的下面适合靠近水来观赏，五老祠的西边正好观看山景。再次修缮我的房屋心里就已经满足了，每次来到官府路途常常很悠闲。写诗与您这位副宰相相伴已经超过三十年了，那石笥山的烟霞美景却没能一起去攀登。

注释

重迁

多次升迁。重，多次；迁，升迁。

霄汉

这里指朝廷。霄，云霄；汉，天河。

葺

修缮，修补。qì。

亚相

这里指裴舍人，职位相当于副宰相。

逾

超过。yú。

纪

这里指十二年为一纪。

石笥

山名。sì。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将'霄汉'与'乡关'对比，表达出一种豁达又有些许自嘲的情绪。颔联通过描写'二妃楼'和'五老祠'周围适宜观景的特色，勾勒出一幅幅生动的画面，是写景抒情的典型手法，以景语写情语，含蓄地表达出自己的生活态度。颈联中'葺庐'与'来公府'的描述，一闲一忙，形成一种生活状态的对照，体现出诗人知足常乐的心境。尾联以与亚相写诗相伴多年，却未能一起登山游玩的遗憾作结，在遗憾之中又有一种对往昔交往的怀念之情。在意境营造上，诗中既有对楼阁山水的描写，营造出一种闲适悠然的意境，又有对官场交往的回顾，使整体意境丰富而多元。主题思想上反映了诗人对自己生活状态的满足、对友情的珍视以及在仕途沉浮中的一种豁达情怀。

速览

《酬裴舍人见寄》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为酬答诗、闲适、豁达、写景。谁道重迁是旧班，自将霄汉比乡关。 二妃楼下宜临水，五老祠西好看山。 再葺吾庐心已足，每来公府路常闲。 诗陪亚相逾三纪，…