和刘员外陪韩仆射野亭公宴

译文

热情好客且潇洒风流的主人戴着玳瑁簪，重重的屋檐高高的帐幕在清晨显得深沉。华美的筵席上霜气浓重而旌旗满布，在清静的天空下营帐里传出丝竹管弦之声。繁多的戏乐表演白白地让鲁国儒生皱眉（表示不赞同），众人欢乐正合汉朝郎官的心意。寒冷的胡笳奏响一曲时已是傍晚城郭戒严，如云的马骑嘶鸣在散发着香气的树林之外。

注释

玳瑁簪

玳瑁制成的发簪，是一种装饰品，用来形容主人的风流好客。玳瑁，dài mào，一种海龟，其甲片可做装饰品。

沈沈

同‘沉沉’，形容深沉、浓重的样子。

绮筵

华丽丰盛的筵席。

玉帐

指主帅所居的营帐，这里泛指营帐。

繁戏

繁多的戏乐表演。

鲁儒

鲁国的儒生，这里指代迂腐保守的儒生。

寒笳

寒冷的胡笳，笳，jiā，古代北方民族的一种乐器。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写主人的形象‘好客风流玳瑁簪’以及场景‘重簷高幕晓沈沈’，为宴会奠定了一种高雅又隆重的氛围。颔联‘绮筵霜重旌旗满，玉帐天清丝管声’，运用视觉与听觉相结合的手法，‘霜重’‘旌旗满’是所见，‘丝管声’是所闻，展现出宴会的盛大与豪华。颈联‘繁戏徒过鲁儒目，众欢方集汉郎心’，将‘鲁儒’与‘汉郎’作对比，从侧面反映出宴会的娱乐性与欢乐氛围。尾联‘寒笳一曲严城暮，云骑连嘶香外林’，以寒笳声和马嘶声结尾，营造出一种悠远而略带寂寥的意境。在情感表达方面，全诗整体表达了宴会中的欢乐之情，同时也透露出一种宴饮作乐时的洒脱之感。主题思想围绕着一场盛大的公宴展开，从宴会的环境、娱乐项目以及宴饮中的人们的状态等多方面进行描绘。在意境营造上，既有宴会中的热闹与华贵，又有结尾处的一点清冷与寂寥，形成对比。

速览

《和刘员外陪韩仆射野亭公宴》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为宴饮、欢乐、华丽、对比。好客风流玳瑁簪，重簷高幕晓沈沈。 绮筵霜重旌旗满，玉帐天清丝管声。 繁戏徒过鲁儒目，众欢方集汉郎心。 寒笳一曲严城暮，…