酬崔驸马惠笺百张兼贻四韵

译文

一百张如同彩云般的笺纸像乱花盛开，七字诗的起头如同艳丽的锦缎回环。笺纸如从空中飘浮而来，那殷红的色泽应该是从太阳旁边得来。捧在手中价值如同凌云之叶般贵重，封裹起来香气深深连海苔也要自愧不如。满箱笺纸的清亮色泽应该会耀人眼目，想要题写平凡的诗句却总是徘徊犹豫。

注释

云样

像云一样，形容笺纸的样式或色彩如同云彩。

文头

指诗的起头部分。

殷红

yān hóng，深红，红中带黑。

凌云叶

这里指笺纸价值如同高耸入云的树叶般珍贵，是一种夸张的说法。

海苔

这里用于和笺纸的香气作对比。

裴回

péi huí，同‘徘徊’，表示犹豫不决。

赏析

这首诗在意境上营造出一种精美华丽的氛围。诗中描绘的百张笺纸，如‘百张云样乱花开’，将笺纸比作盛开的乱花，以视觉形象展现出笺纸的多彩与繁密，而‘浮碧空从天上得，殷红应自日边来’，则通过奇特的想象，赋予笺纸一种超凡脱俗的来源，从天空、日边而来，增添了笺纸的神秘与珍贵之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，如把笺纸比为乱花、凌云叶等，生动形象地写出笺纸的特点。同时采用了夸张的手法，如‘捧持价重凌云叶，封裹香深笑海苔’，极度地夸赞笺纸的价值和香气。情感表达上，诗人对崔驸马惠赠的笺纸充满了感激与珍视之情，从对笺纸细致的描绘和高度的赞誉中可以看出。主题思想围绕着对笺纸的赞美以及收到笺纸后的复杂心情，一方面对笺纸本身极力夸赞，另一方面又觉得自己的诗韵平凡配不上笺纸。

速览

《酬崔驸马惠笺百张兼贻四韵》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为赠答诗、赞美、华丽、感恩。百张云样乱花开，七字文头艳锦回。 浮碧空从天上得，殷红应自日边来。 捧持价重凌云叶，封裹香深笑海苔。 满箧清光应照眼，…