奉寄通州元九侍御

译文

大明宫殿气象森严郁郁葱葱，紫禁城里龙楼和官署飘着香气。京都大道上华丽的车子争着前行，你却像一枝寒玉般任凭烟霜侵袭。你要听那瑞雪传递的我心中话语，不要被啼猿引得泪水不断流淌。都说圣明的朝代能容纳正直之气，期望你在新的一年能蒙受君恩。

注释

郁苍苍

形容草木苍翠茂盛，这里形容宫殿气象森严的样子。

紫禁

指皇宫。

九陌

汉长安城中的九条大道，这里指京都的大道。

寒玉

这里比喻元九侍御孤高的品格。

啼猨

猨，yuán，啼叫的猿猴。

赏析

在文学手法上，首联通过对大明宫殿和紫禁龙楼的描写，从大处着墨，渲染出一种宏伟庄严的氛围，为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联运用对比手法，‘九陌华轩争道路’描绘出世间众人追逐繁华的景象，‘一枝寒玉任烟霜’则刻画出元九侍御孤高正直、不随波逐流的形象，在对比中突出人物品格。情感表达上，既有对友人孤高处境的同情，又有对友人的劝勉。‘须听瑞雪传心语，莫被啼猨续泪行’这两句中，瑞雪传心体现出诗人对友人的深切关怀，劝友人莫要太过哀伤。意境营造方面，前两联构建出宫廷的庄严肃穆和外界的喧嚣繁华，后两联则营造出一种略带清冷但充满期许的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人元九侍御的思念、牵挂以及对他的劝勉，同时也体现出对圣朝能容纳直气的肯定与期望。

速览

《奉寄通州元九侍御》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为思念友人、宫廷景、对比、劝勉。大明宫殿郁苍苍，紫禁龙楼直署香。 九陌华轩争道路，一枝寒玉任烟霜。 须听瑞雪传心语，莫被啼猨续泪行。 共说圣朝容直气，…