重送胡大夫赴振武

译文

往年在儒生的学业上科举得中，如今承蒙圣主恩泽得以分封。旌旗仍然要经过故乡的道路，轩车争着看其驶出京都城门。人世间文才武略能双双出众，天下的安危有待他去发表一番议论。布施恩惠宣扬威名是大夫的分内之事，这不妨碍在诗酒之间寄托诗思。

注释

擢桂

科举得中。擢，zhuó，提拔；桂，传说月中有桂树，古代称科举及第为‘折桂’。

分茅

分封。古代分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。

旌斾

旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子；斾，pèi，泛指旌旗。这里指代胡大夫出行的仪仗。

轩车

古代一种有帷幕而前顶较高的车。这里指胡大夫乘坐的车。

双捷

文才武略双双出众。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘向年’与‘今日’相对，体现出胡大夫从儒生到受圣恩的身份转变历程。颔联通过描写‘旌斾’‘轩车’的行动，‘过乡路’‘出都门’的场景，生动地描绘出胡大夫出行时的壮观景象，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，既有对胡大夫受到圣恩的羡慕之情，又有一种对其肩负责任的敬重之感。在意境营造上，诗中展现出一种既宏大又带有离别的氛围，如旌斾飘扬、轩车出行的宏大，以及从京都离开的离别之感。主题思想上，围绕胡大夫赴振武这一事件展开，表达了对胡大夫的多重情感以及对他此行责任的认识。诗的节奏明快，叙事与抒情相结合，在简洁的语句中传达出丰富的内容。

速览

《重送胡大夫赴振武》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为送别、叙事、敬重、宏大。向年擢桂儒生业，今日分茅圣主恩。 旌斾仍将过乡路，轩车争看出都门。 人间文武能双捷，天下安危待一论。 布惠宣威大夫事，…