送陈判官罢举赴江外

译文

长时间精心思考如同冰雪般清明，轻轻拂衣默默告别书生们。不要让科举名次成为前行的牵累，此行不会妨碍平步青云。肯定喜爱那如同燃烧的红云映照着楚地景色，应该会看到白雨敲打着江水发出声响。心里期望在军中幕府亲近高位，我也会因你而提起魏勃的姓名。

注释

练思

精心思考，反复思索。

拂衣

表示振衣而去，有归隐或辞官之意，这里指告别。

甲乙

这里指科举考试的名次等第。

烟霄

指高空，这里喻指前程远大。

玉帐

指军帐，征战时主将所居的帐幕，常表示军事将领的幕府等。

台位

高位，重要的职位。

魏勃

西汉人，通过自我推荐而得到重用，这里是借魏勃的典故表达对友人的期待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、开阔的氛围。前两句通过描写友人经过长时间的思索，拂衣告别书生身份，刻画出友人的不凡气度。写作手法上，首联运用白描，简洁地勾勒出友人的形象与行为。颔联以劝勉的口吻，表达不要被科举的名次所累，对友人的未来充满信心，体现出一种豁达的情怀。颈联转而描写想象中的楚地景色，‘红云燃楚色’‘白雨打江声’，一红一白，色彩鲜明，视觉与听觉相结合，生动地描绘出楚地的绚丽景色，同时也暗示友人此行将有美好的经历。尾联通过提及‘玉帐’和‘魏勃’的典故，期望友人能在军中幕府得到重用，表达出对友人的美好祝愿。整首诗情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人未来的期许，主题思想围绕对友人罢举赴江外这一事件展开，表达出积极乐观的态度。

速览

《送陈判官罢举赴江外》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为送别诗、豁达乐观、借景抒情、用典。练思多时冰雪清，拂衣无语别书生。 莫将甲乙为前累，不废烟霄是此行。 定爱红云燃楚色，应看白雨打江声。 心期玉帐亲台位，…