同沈驸马赋得御沟水

译文

流入宫苑的御沟水白茫茫一片，宫中女子正值面施鹅黄妆之时。御沟水绕着堤岸仿佛龙骨般清冷，拂过岸边散发着鸭头绿般的清香。离宫别馆的声响惊破残梦，放下酒杯漂浮着小酒杯。幸好在这御沟水漂泊之处，暂时得以见到何郎这样的美男子。（此处‘何郎’可理解为泛指美男子，结合具体情境也可能有特殊所指）

注释

泱泱

形容水流的浩大、深广的样子。

靥(yè)黄

古代妇女在面颊上点搽黄粉，作为一种妆饰。

遶(rào)

同‘绕’，环绕的意思。

龙骨

这里形容御沟水绕堤岸的形态，可理解为像龙骨一样。

鸭头

这里指绿色，鸭头绿，用以形容御沟水的颜色及岸边的景色。

别馆

行宫;别墅。

觞(shāng)

古代酒器。

赏析

这首诗在意境上，通过对御沟水及其周边景象的描写营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。如‘遶堤龙骨冷，拂岸鸭头香’，‘冷’字写出了御沟水给人的清冷感觉，‘香’字又增添了一丝清新，两者对比衬托出独特的氛围。写作手法上，运用了视觉和嗅觉描写相结合，像描写水的‘白泱泱’是视觉，‘鸭头香’是嗅觉。情感表达较为含蓄，从‘别馆惊残梦’等句能感受到诗中之人似有某种愁绪被触动，或许是宫女的寂寥之情，又或是诗人借宫女之态抒发自己的幽微之感。主题思想上，以御沟水为线索，串联起宫苑中的种种景象和人物的情绪，反映出宫廷生活中的一个侧面，可能暗示着宫廷之人内心的孤寂与无奈。

速览

《同沈驸马赋得御沟水》是唐代诗人李贺的作品，主题为宫廷诗、写景、幽寂、含蓄。入苑白泱泱，宫入正靥黄。 遶堤龙骨冷，拂岸鸭头香。 别馆惊残梦，停杯泛小觞。 幸因流浪处，暂得见何郎。