和元员外题升平里新斋

译文

自己知道在休假沐浴（休息日）时各处幽静美景，于是愿意让高雅的书斋靠近宽阔的大道。过去的地方已经开辟出新的如同美玉般的园圃，春天的山峦依旧展现着像绿云般的景色画卷。内心的情思邀来闲适的诗歌为证，肺气适宜用慢饮的酒来调养。除此之外只应该听任自然的主宰，与世俗混同怎敢说是道家的枢要呢。

注释

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

幽胜

幽静而优美的地方。

高斋

高雅的书斋。

玉圃

本意为仙境的园圃，这里比喻精美的园圃。

绿云

比喻女子乌黑光亮的秀发，这里用来形容春天山峦的葱郁像绿色的云。

心源

内心的情思。

真宰

指自然之性，这里可理解为自然的主宰。

同尘

与世俗混同。

道门

道教的门径、道理。

枢

本意为门上的转轴，这里可引申为关键、要点。

赏析

从文学手法上看，首联直述元员外选择在休沐之时于靠近大道之处建高斋，直接点明事件。颔联运用比喻的手法，将新开辟的园圃比作玉圃，将春山景色比作绿云图，生动形象地描绘出园圃的精美和春山景色的美妙，画面感极强。颈联则将内心的情思与闲诗相连，肺气与慢酒相对，体现出一种闲适慵懒的状态。尾联表达出一种顺应自然、任其自然主宰的道家思想。在情感表达方面，通过对新斋周围景色以及自身状态的描写，表现出一种悠然自得、闲适惬意的情感。在意境营造上，诗中既有新斋所处的靠近广衢的人间烟火气息，又有春山绿云般的自然清幽意境。主题思想围绕着新斋这一地点，展现了诗人对闲适生活的向往以及对道家思想的推崇。

速览

《和元员外题升平里新斋》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为闲适、写景、道家、抒情。自知休沐诸幽胜，遂肯高斋枕广衢。 旧地已开新玉圃，春山仍展绿云图。 心源邀得闲诗证，肺气宜将慢酒扶。 此外唯应任真宰，…