赠侯侍御

译文

您的脚步潇洒超逸，远离众人的踪迹；您的心性纯真，与远方的高洁之士相结交。您尊崇《诗经》发扬正大高雅的风格，映照古人斟酌高雅的音韵。为逃避灾祸而栖身于狭小的蜗居，因为清醒而解下獬豸冠上的簪子（指辞官）。紫兰被秋露沾湿，黄鹤在傍晚天色阴沉时飞翔。旧日的事业已经如同荒草般荒芜，寒山中显露出远方的树林。明月明亮的时候大多住宿在寺庙，世道混乱更因琴声而悲伤。您的高远志向应该还在，诗书的道义尚未沉沦。坐等那阊阖之门天气放晴，云暖之时敞开衣襟（指等待时机一展抱负）。

注释

逸

潇洒，自在。

敦

推崇，尊崇。

豸簪

豸，zhì，獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，古代御史戴獬豸冠，这里‘豸簪’指代官员身份。

霄汉

原指天空，这里代指高远的志向。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，这里指朝廷。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种描写。首联通过对人物步姿和心性的描写，勾勒出侯侍御超逸纯真的形象，对仗工整。颔联以‘敦诗’‘映古’点明人物尊崇传统文学、以古人为鉴的品质，采用了借代的手法，用‘大雅’代表高雅的文学风格。颈联中的‘蜗舍’‘豸簪’运用了借物表意的手法，蜗舍表示简陋的居所，暗示避祸的处境；豸簪指代官员身份，解豸簪表示辞官。在情感表达方面，诗人表达了对侯侍御的崇敬之情，如诗中对其品质和文学素养的赞美。同时也流露出对世道混乱的悲哀，像‘世乱重悲琴’一句，借琴音表达出乱世中的悲戚。在意境营造上，诗中‘紫兰秋露湿，黄鹤晚天阴。旧业余荒草，寒山出远林。月明多宿寺’等句描绘出一幅幅清冷、萧瑟的画面，如紫兰被秋露打湿、黄鹤在阴天下飞行、旧日事业荒芜、寒山中树林孤远、月明时宿于寺庙，整体意境孤寂、清冷。主题思想上，既展现了侯侍御的形象和其高洁的品质，又反映出当时世道的混乱以及对正义和诗书道义的坚守。

速览

《赠侯侍御》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为赞美、清冷、避祸、乱世。步逸辞群迹，机真结远心。 敦诗扬大雅，映古酌高音。 逃祸栖蜗舍，因醒解豸簪。 紫兰秋露湿，黄鹤晚天阴。 旧业余荒草，寒…