始为奉礼忆昌谷山居
扫断马蹄痕，衙回自闭门。
长鎗江米熟，小树枣花春。
向壁悬如意，当帘阅角巾。
犬书曾去洛，鹤病悔游秦。
土甑封茶叶，山杯锁竹根。
不知船上月，谁櫂满溪云。
长鎗江米熟，小树枣花春。
向壁悬如意，当帘阅角巾。
犬书曾去洛，鹤病悔游秦。
土甑封茶叶，山杯锁竹根。
不知船上月，谁櫂满溪云。
译文
清扫掉门前马蹄的痕迹，办完衙门里的公事回来就关闭家门。长枪一样的江米已经煮熟，小树上枣花盛开正是暮春。对着墙壁悬挂起如意，撩起帘子观看角巾。曾有信使带着家书前往洛阳，因仕途不顺而后悔到秦地游历。土制的甑器封存着茶叶，山中的酒杯有竹根的纹理。不知道船上的明月，谁在划动船桨使满溪都布满云彩。
注释
- 鎗
- 通‘枪’，这里形容江米的形状，读音为‘qiāng’
- 甑
- 古代蒸饭的一种瓦器，读音为‘zèng’
- 櫂
- 划船的一种工具，这里用作动词，划船，读音为‘zhào’
赏析
从文学手法上看，这首诗善用白描，如‘扫断马蹄痕，衙回自闭门’，简单几笔勾勒出诗人的生活场景，塑造出一种静谧、幽闭的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对往昔昌谷山居生活的怀念，像对山居的各种物事描写，又有对自己仕途经历的悔恨，‘鹤病悔游秦’一句中‘悔’字直接点明。在意境营造上，描绘出一种清幽、闲适又略带孤寂的山居意境，像‘长鎗江米熟，小树枣花春’充满田园生活气息。主题思想上，通过对山居生活细节的回忆和仕途感慨的抒发，表现出诗人对往昔宁静生活的向往和对仕途的厌倦。
速览
《始为奉礼忆昌谷山居》是唐代诗人李贺的作品，主题为思乡、幽居、白描、仕途悔。扫断马蹄痕，衙回自闭门。 长鎗江米熟，小树枣花春。 向壁悬如意，当帘阅角巾。 犬书曾去洛，鹤病悔游秦。 土甑封茶叶，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品