春日奉献圣寿无疆词十首 三

译文

云阶靠近黄道，天门处在碧空。光辉的太阳蕴含着圣明的辞藻，天地间的元气环抱着帝王的居所。兵器在征伐苗人之后收起，诗歌在镐京宴饮初始就流传。年华在皇家园林中充盈，当时的贤哲充满在朝堂。教化融入盛大的和气之中，恩泽如同盛大的汗漫般垂布。悠然之间天下一片安静，风俗如同华胥国般淳朴。

注释

陛

宫殿的台阶。

黄道

古人认为太阳绕地运行的轨道，此处用来表示尊贵之地。

碧虚

蓝天，高空。

睿藻

指皇帝或后妃所作的诗文。睿，ruì，英明，睿智；藻，华丽的文辞。

宸居

帝王的居处。宸，chén，北极星所在，借指帝王。

戈偃

戈，古代的一种兵器；偃，yǎn，倒下，收起，这里表示战争结束。

征苗

征伐苗人，古代的军事行动。

宴镐

镐，hào，指镐京，西周国都。宴镐是指在镐京的宴饮，代表帝王的文治之事。

仙苑

皇家园林。

时哲

当时的贤哲之士。

公车

汉代官署名，这里指朝堂。

絪缊

yīn yūn，古代指天地间阴阳二气交互作用的状态，这里表示盛大的和气。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与用典相结合的方式。诗的前两句描绘了宫廷建筑的宏伟壮观，‘云陛临黄道，天门在碧虚’，通过对云阶、天门等景象的描写，营造出一种庄严肃穆、高远宏大的意境，为后文歌颂帝王的圣德做铺垫。‘大明含睿藻，元气抱宸居’将自然景象与帝王的智慧和居所相联系，用夸张手法来凸显帝王的尊贵。‘戈偃征苗后，诗传宴镐初’运用了古代的征伐与宴饮典故，既展示了帝王的武功又体现其文治。从情感表达上，全诗充满了对帝王的崇敬与歌颂之情，如‘化入絪缊大，恩垂涣汗余’，表达对帝王的教化之功和恩泽之广的赞美。主题思想围绕对帝王的歌功颂德展开，同时也描绘出在帝王统治下国家的繁荣安宁，如‘悠然万方静，风俗揖华胥’描绘出一幅太平盛世的景象。

速览

《春日奉献圣寿无疆词十首 三》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为颂圣德、宫廷诗、借景抒情、用典。云陛临黄道，天门在碧虚。 大明含睿藻，元气抱宸居。 戈偃征苗后，诗传宴镐初。 年华富仙苑，时哲满公车。 化入絪缊大，恩…