七夕

译文

天河之滨今天昏暗无光，罗帐之中的人在午夜满怀哀愁。喜鹊飞离穿线乞巧的明月，繁花映入晒衣的高楼。天上牛郎织女分离如破镜，人间的人们遥望着如钩的弯月。钱塘的苏小小啊，又迎来了新的一个秋。

注释

别浦

天河。浦，水边或河流入海的地方。

罗帷

丝制的帷帐。多形容女子的居处。

曝(pù)衣楼

皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。

金镜

喻月亮，也用以象征团圆。

玉钩

喻新月。

苏小小

南齐时钱塘名妓。这里泛指美人。

赏析

从文学手法上看，首联‘别浦今朝暗，罗帷午夜愁’通过环境描写‘暗’与人物的情绪‘愁’相呼应，奠定了全诗的基调。颔联‘鹊辞穿线月，花入曝衣楼’运用了视觉描写，‘鹊辞’‘花入’一动一静，描绘出七夕过后的景象。颈联‘天上分金镜，人间望玉钩’运用典故，‘金镜’象征着团圆，‘分金镜’则表示牛郎织女的分离，与人间只能望玉钩的人们形成呼应，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、怅惘之情，既有对牛郎织女分离的同情，也有对自身命运或者世间离人情绪的感怀。从主题思想来说，这首诗以七夕为背景，通过描写七夕相关的景象和神话传说，表达出一种对团圆的期盼以及对离别的伤感。在意境营造上，诗中描绘出的昏暗的别浦、午夜忧愁的罗帷、辞月的鹊、入楼的花等景象，组合成一种凄美、惆怅的意境。

速览

《七夕》是唐代诗人李贺的作品，主题为七夕诗、忧愁、写景、用典。别浦今朝暗，罗帷午夜愁。 鹊辞穿线月，花入曝衣楼。 天上分金镜，人间望玉钩。 钱塘苏小小，更值一年秋。