题范阳金台驿

译文

战国时六国只寻求贤能之士，于是花费千金筑起了招贤台。如果让（郭隗）生在圣明的朝代，那么憔悴的郭生也会归来（得到重用）。

注释

遂

于是，就。

圣代

圣明的时代。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。这里指贤才不得志的状态。

郭生

指郭隗，战国时燕国人。燕昭王欲招揽贤才，郭隗以马骨喻贤才，昭王为其筑宫室而师事之，于是乐毅等贤才纷纷归附燕国。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。通过‘千金筑台’这一典故，也就是燕昭王筑黄金台招贤纳士的故事，来引出后文的假设。在情感表达方面，诗人对郭隗之类的贤才生不逢时表示同情，同时也委婉地表达出对圣明时代的向往，希望贤才在圣明之世能够得以重用。在意境营造上，诗的前两句构建出了战国时期各国求贤若渴的历史画面，后两句则将思绪拉回到当下，通过假设形成古今对比的意境。主题思想上主要是借古讽今，以古代贤才的遭遇来映射当世对人才的态度。

速览

《题范阳金台驿》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为用典、怀才不遇、借古讽今、咏史。六国唯求客，千金遂筑台。 若令逢圣代，憔悴郭生回。