过华清宫

译文

春天的夜里传来乌鸦的啼叫，宫中的帘幕隔断了御苑中的繁花。云雾缭绕使红色的窗格变得昏暗，石头断裂处紫色的苔藓歪斜着。玉碗里盛着残留的露水，银灯照着陈旧的纱帐。蜀王很久没有音信传来，泉水边上已长出了芹芽。

注释

御花

御苑中的花。御，对帝王所作所为及所用物的敬称。

朱络

红色的窗格。络，这里指窗格。

紫钱

紫色的苔藓。钱，苔藓的形状像铜钱，故称紫钱。

玉椀

玉制的碗。椀，同‘碗’，wǎn。

近信

新近的消息。

芹芽

芹菜的嫩芽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。诗中前六句描绘出华清宫如今的衰败景象，首联通过“春月夜”与“啼鸦”的组合，形成鲜明的动静对比，以动衬静，烘托出华清宫的寂静冷清；颔联中“云生”“石断”细致地刻画了周围环境的破败，“朱络暗”“紫钱斜”从视觉角度进一步渲染这种衰败的氛围。颈联“玉椀盛残露，银灯点旧纱”，以宫中的器具来展现宫室的荒废，玉碗不再盛装美酒佳肴而只有残露，银灯也只能照着破旧的纱帐。在情感表达方面，诗人通过对眼前衰败景象的描写，流露出对华清宫盛景不再的惋惜之情，同时也蕴含着对世事无常的感慨。在意境营造上，全诗构建出一种荒凉、落寞的意境，让读者仿佛置身于那座已经失去昔日辉煌的华清宫中。主题思想上，借华清宫的今昔对比，表达对朝代兴衰、人事变迁的喟叹。

速览

《过华清宫》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、衰败、惋惜、今昔对比。春月夜啼鸦，宫帘隔御花。 云生朱络暗，石断紫钱斜。 玉椀盛残露，银灯点旧纱。 蜀王无近信，泉上有芹芽。