折杨柳

译文

水边的杨柳垂着像酒曲那样微黄的长条，我停住马劳烦您为我折下一枝。只有春风最是怜惜这柳枝，殷勤地朝着我手中的柳枝吹拂。

注释

曲尘丝

指像酒曲那样微黄的柳条。曲尘，酒曲所生的细菌，色微黄如尘，因称淡黄色为曲尘。

相惜

相互怜惜。惜，珍惜、怜惜。

殷勤

情意恳切。

赏析

这首诗意境清新而富有情致。从写作手法上看，运用了拟人修辞，如‘惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹’，将春风拟人化，赋予春风‘相惜’的情感和‘殷勤’的动作，使无形的春风变得有情有义，生动地表现出春风对柳枝的眷顾。在情感表达方面，诗人借友人折柳相送的情景，传达出一种淡淡的离愁别绪。折柳这一行为在中国古代文化中有送别之意，诗人即将远行，友人折柳相赠，而春风也似有情般吹拂手中柳枝，更加深了离别的氛围。诗中的主题思想围绕着离别展开，通过描写折柳和春风的动作神态，表现出送别时的不舍与惆怅。整体意境清幽、感伤，以简洁的语言勾勒出一幅饱含离情的画面。

速览

《折杨柳》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为送别、借景抒情、拟人、离愁。水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。 惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。