卢龙塞行送韦掌记二首 一

译文

黑水之外雨雪纷纷扬扬。出行之人一起指向卢龙塞，万里的飞沙仿佛要压住战鼓。军队中腾腾的杀气凝结在旗帜之上。

注释

鼙

古代军中的一种小鼓。音pí。

旌斾

旌与斾，都是旗帜的意思。旌，jīng；斾，pèi。

赏析

在文学手法上，此诗运用了典型的环境描写来烘托气氛。‘雨雪纷纷黑水外’描绘出黑水之外的恶劣天气，‘万里飞沙压鼓鼙，三军杀气凝旌斾’通过‘飞沙’‘鼓鼍’‘杀气’‘旌斾’等意象，构建出一种紧张、肃杀的战争氛围，夸张地写出了卢龙塞的险恶环境。从情感表达来看，字里行间透露出一种对战争的严肃态度，既有对征途艰难的感慨，也有对即将面临战争的那种凝重感的传达。在意境营造上，诗人营造出了一种寒冷、压抑、充满战争威胁的意境。主题思想上，通过描写卢龙塞的景象，反映出战争的紧张氛围以及军人面临战争时的那种严肃的使命感。

速览

《卢龙塞行送韦掌记二首 一》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为战争诗、肃杀、写景、凝重。雨雪粉粉黑水外。 行人共指卢龙塞，万里飞沙压鼓鼙。 三军杀气凝旌斾。