卢龙塞行送韦掌记二首 二

译文

韦掌记就像陈琳一样文采出众，他有预料敌人动向、指挥军队作战的才能，仿佛能够夺取酒泉之地。当今圣上既喜好文治又重视武功，要想封侯不必去和汉代相比。

注释

掌记

唐代官名，掌管笺奏，此处指韦掌记这个人。

翩翩

形容文采优美的样子，出自《史记·平原君虞卿列传》‘平原君，翩翩浊世之佳公子也。’

料敌

估量、判断敌情。

能兵

善于用兵。

好文

喜好文治，重视文化方面的建设和发展。

好武

喜好军事、武功。

赏析

从文学手法上看，首句用典，以陈琳来类比韦掌记，陈琳是建安七子之一，以文章著称，这样的类比既写出韦掌记的文才不凡。第二句描写韦掌记具备军事才能，能够料敌于先、指挥若定，这是从正面直接描写人物的才能。情感表达上，对韦掌记充满了赞誉之情。在意境营造方面，通过提到‘酒泉’这一富有地域特色和军事意义的地点，增添了一种雄浑的战争意境。主题思想上，表达对韦掌记的欣赏，也侧面反映出当时圣主对文治武功的重视，以及在这样的环境下人才得以施展才华的状况。

速览

《卢龙塞行送韦掌记二首 二》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为用典、赞美人、军事、文治。陈琳书记本翩翩，料敌能兵夺酒泉。 圣主好文兼好武，封侯莫比汉皇年。