荅振武李逢吉判官

译文

近来同辈之人都没什么兴致，端起酒杯都说自己患了肺病一样没精神。只有单于那里的李评事，不会因为花白头发就辜负了大好春光。

注释

荅

同‘答’，回答，这里是回复的意思。

评事

官名。汉置廷尉平，与廷尉正、廷尉监同掌决断疑狱。魏晋以来改称评事。

华发

花白的头发。‘华’，huá，这里指花白。

单于

是匈奴人对他们部落联盟首领的专称，这里可能是指某个地区或者职位所在的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写时辈们无兴、以肺病为由而消极对待生活，后两句则突出李评事的不同，他不因华发而辜负春风，形成鲜明的反差。在情感表达方面，前两句隐隐透露出一种对时辈消极状态的无奈和轻微的批判，后两句则表达出对李评事积极乐观生活态度的赞赏之情。在意境营造上，前两句给人一种低沉、萎靡的氛围，后两句则通过‘不将华发负春风’描绘出一种积极向上、珍惜时光、享受生活的意境。主题思想上，诗人通过对两类人的对比，倡导积极乐观的生活态度，不应被外在因素（如年龄增长带来的华发）影响而消极对待生活。

速览

《荅振武李逢吉判官》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为对比、抒情、叹时辈、赞评事。近来时辈都无兴，把酒皆言肺病同。 唯有单于李评事，不将华发负春风。