听李凭弹箜篌二首 一

译文

听到弹奏起繁密的琴弦，华丽的宫殿一片清冷，乐声随风传播，禁林也被乐声所照亮。君王听着这来自梨园的音乐，不知已翻到《云门》乐曲的第几声了。

注释

繁弦

繁杂的弦乐声。弦，xian，指弦乐器。

禁林

宫廷中的树林。禁，jin，古时指皇帝居住的地方。

棃园

唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，后泛指戏班或演戏的场所。棃，li。

云门

相传为黄帝时的乐舞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与热闹交织的氛围。诗中的玉殿本应是庄重肃穆的，却因箜篌声而有了灵动之感，风传曲声让禁林也明亮起来，一冷一热形成对比。在写作手法上，采用了侧面烘托的方式，通过描写宫殿、禁林等环境对乐声的反应，来表现李凭弹奏箜篌技艺的高超。从情感表达来看，既有对李凭高超技艺的欣赏，也有对宫廷音乐文化的一种展现。主题思想上，借描写君王听乐的场景，侧面反映出当时宫廷音乐演奏的繁荣以及李凭在宫廷演奏中的地位。

速览

《听李凭弹箜篌二首 一》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为宫廷乐、听乐诗、技艺高超、侧面烘托。听奏繁弦玉殿清，风传曲度禁林明。 君王听乐棃园煖，翻到云门第几声。