题清凉寺

译文

靠着栏杆，看那松树间弥漫着细微的烟雾，陶潜曾经使用过道林的钱。一声寒磬敲响，空灵的心感受到拂晓，这纷纷扬扬的花雨不知是从哪一天开始的呢。

注释

凭槛

靠着栏杆。凭，倚靠；槛（jiàn），栏杆。

霏微

形容烟雾、细雨等弥漫的样子。霏（fēi）。

寒磬

清冷的磬声。磬（qìng），古代打击乐器。

道林钱

此处为运用典故，具体所指需根据更多的文化背景来确定。

赏析

从文学手法上看，首句‘凭槛霏微松树烟’通过描写视觉所见之景，即靠着栏杆看到松树间弥漫的烟雾，营造出一种清幽、朦胧的氛围，‘霏微’二字细腻地描绘出烟雾的状态。‘陶潜曾用道林钱’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，整体情感较为空灵、悠远，从‘一声寒磬空心晓’中能感受到一种超脱尘世的宁静，寒磬声更衬托出内心的空明，而末句‘花雨知从第几天’则有一种对时间、对自然现象的疑惑与感叹，这种疑惑又进一步加深了诗歌的空灵意境。主题思想上，通过对清凉寺景色的描写以及典故、禅意的融入，表现出对清幽宁静之境的向往，对禅意与自然交融的感悟。

速览

《题清凉寺》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为写景、用典、空灵、清幽。凭槛霏微松树烟，陶潜曾用道林钱。 一声寒磬空心晓，花雨知从第几天。