酬令狐舍人

译文

清晨天色苍茫时换班归来，暂且如同鸾鸟低飞来到人间。也知道在您门下受业之事，数仞高的墙内看不到外面的山（表示受业于您眼界开阔，不再关注其他）。

注释

禁

宫禁，指帝王居住的地方，这里泛指朝堂之类的场所，jīn

直

通‘值’，值班，zhí

鸾翼

鸾鸟的翅膀，这里比喻自己，luán yì

受业

跟随老师学习，shòu yè

公门

这里指令狐舍人的门下，gōng mén

仞

古代长度单位，rèn

丘墙

指师门，qiū qiáng

赏析

从文学手法上看，首句‘晓禁苍苍换直还’描绘出清晨天色的状态，点明时间，‘苍苍’渲染出一种庄严肃穆的氛围，‘换直还’简单交代事件。‘暂低鸾翼向人间’运用比喻的手法，将自己比作鸾鸟，形象地写出自己从高处到人间的状态，鸾鸟通常象征着高贵、不凡，暗示自己的身份或心境。情感表达上，全诗有一种对令狐舍人的敬重与感激之情，同时也透露出自己在其门下受业的一种自豪之感。在意境营造方面，前两句构建出一种从朝堂之类的高处转换到人间的画面感，有空间的转换和氛围的落差。主题思想围绕着对令狐舍人的敬仰，以及在其门下受业的感悟展开。

速览

《酬令狐舍人》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为感恩、敬仰、叙事、比兴。晓禁苍苍换直还，暂低鸾翼向人间。 亦知受业公门事，数仞丘墙不见山。