名姝咏

译文

名叫阿娇的女子年纪不大，身体娇弱性情温和。害怕体重增加而愁于对镜自照，因为体态轻盈而欢喜穿着绫罗。站在渡口就像洛水之滨的两位神女，对着明月就像两个嫦娥。只有那荆王的宫殿，不时有暮雨洒落。

注释

姝

美女，这里的‘名姝’即有名的美女。

拈

用手指搓捏或拿东西，这里‘愁拈镜’表示忧愁于拿镜子（照自己，担心体重增加等），nian一声。

曳

拉，牵引，‘喜曳罗’即欢喜穿着绫罗（形容体态轻盈），ye四声。

洛浦

洛水之滨，传说洛水女神宓妃在此处，常用来指代美女或美好的女子形象，出自曹植《洛神赋》。

荆王

楚王，荆为楚国的别称，这里可能暗示与楚王与巫山神女的典故相关的情境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，如‘临津双洛浦，对月两嫦娥’，将诗中的女子与洛浦神女、嫦娥相类比，生动地描绘出女子的美貌与神韵，使其形象更加鲜明。在情感表达方面，诗中透露出对名为阿娇的女子的怜惜与欣赏之情。在意境营造上，通过描绘女子的体态、心理以及与神话人物的类比，构建出一种空灵、美好的意境。主题思想围绕着对女子的描写与赞美展开，展现出女子独特的魅力。整体语言简洁明了，用词精准地刻画了女子的形象特征。

速览

《名姝咏》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为写人、怜惜、赞美、类比。阿娇年未多，体弱性能和。 怕重愁拈镜，怜轻喜曳罗。 临津双洛浦，对月两嫦娥。 独有荆王殿，时时暮雨过。