贺田仆射子弟荣拜金吾

译文

五位诸侯得到皇帝恩泽不是同一年，叔侄家门朱红枪戟相连。凤凰池中的达官们层层都满是喜气，大雁行列一般的队列半数都进入祥瑞的云烟。街巷中的烛光影子侵扰着寒月，文官武将身上玉佩马珂的声音重叠在拂晓的天空。为了数那些麒麟阁上的功臣，哪家的父子能够像窦宪那样在燕然山勒石记功呢？

注释

姪

侄的繁体字，指兄弟或其他同辈男性亲属的子女。

矟

shuò，古兵器，即长矛。

凤沼

凤凰池的简称，代指朝廷高位。

鴈

yàn，雁的繁体字。

珂

像玉的石头，此处指马身上的装饰品，行走时发出声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵荣华、喜气洋洋的氛围，如‘凤沼九重相喜气，鴈行一半入祥烟’描绘出朝廷官场中的喜气祥瑞之象。在写作手法上，多处运用对仗，像‘街衢烛影侵寒月，文武珂声叠晓天’，‘街衢’对‘文武’，‘烛影’对‘珂声’，‘侵寒月’对‘叠晓天’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，诗中既有对田仆射子弟荣升的祝贺，又透露出对这种门第显赫、家族荣耀现象的感慨。主题思想上通过描写田仆射子弟荣升金吾的盛景，反映出当时的门第与官场荣耀的关系。整体上，诗以华丽的笔触展现出当时的社会现象，将祝贺之情与深层次的社会思考相结合。

速览

《贺田仆射子弟荣拜金吾》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为祝贺、门第、写景、对仗。五侯恩泽不同年，叔姪朱门䂍矟连。 凤沼九重相喜气，鴈行一半入祥烟。 街衢烛影侵寒月，文武珂声叠晓天。 为数麒麟高阁上，…