和裴舍人观田尚书出猎

译文

在圣明的时代，田尚书如同玉清仙境之人般尊贵，在这雄伟的藩地观看狩猎可察见皇上的心意。高飞的禽鸟已经发觉飞得再高也无益处，寒霜中的野兔应该知道再狡猾也难以逃脱。马奔驰扬起尘土，寒冷的荒草被踏尽，拉弓如满月，北风随之而生。今天才庆贺将军的尊贵，紫禁城中的诗人观看将军的旗帜飘扬。

注释

司空

古代官职名。

玉清

道教三清境之一，这里用来形容尊贵。

飞鞚(kòng)

鞚，马笼头，这里代指马。飞鞚即飞驰的马。

朔风

北风。

斾(pèi)旌

旗帜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“云禽已觉高无益，霜兔应知狡不成”，将云禽的高飞、霜兔的狡猾与最终难以逃脱猎人的追捕形成对比，突出狩猎者的技艺高超。在情感表达方面，诗中充满了对田尚书出猎的赞叹之情，如“今朝始贺将军贵”表达出对将军的敬重与恭贺。在意境营造上，通过描写狩猎时“飞鞚拥尘寒草尽，弯弓开月朔风生”的场景，描绘出一幅气势宏大、充满动感的狩猎画面。主题思想上，主要展现了将军出猎的壮观场景，同时也从侧面反映出当时的政治环境下，田尚书的尊贵地位以及皇家对其的重视。

速览

《和裴舍人观田尚书出猎》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为狩猎、赞叹、宏大、写人。圣代司空比玉清，雄藩观猎见皇情。 云禽已觉高无益，霜兔应知狡不成。 飞鞚拥尘寒草尽，弯弓开月朔风生。 今朝始贺将军贵，…