追和柳恽

译文

汀洲上生长着白色的苹草，柳恽骑着马归去。江头的樝树散发着香气，岸上蝴蝶翩翩飞舞。盛着酒的杯子沾满箬叶上的露水，精美的琴瑟放在蜀桐制成的琴架上闲置着。红色的楼阁临近水边小路，温暖的沙滩上有一双游鱼。

注释

苹

多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可入药，也可作猪饲料。

樝

同‘楂’，山楂。[zhā]

箬

一种竹子，叶大而宽，可编竹笠，又可用来包粽子。[ruò]

轸

古代指车箱底部四周的横木；借指车；引申为方形。这里指琴瑟等乐器上系弦的柱子。

桐

这里指桐木，可用来制作琴等乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“汀洲白苹草，柳恽乘马归”简单几笔勾勒出汀洲上的景象和人物的动作，画面感很强。诗中通过描写汀洲、江头、岸上、朱楼等地的景物，营造出一种清新自然的意境。在情感表达方面，有对柳恽的追思与怀念之情，借景抒情，通过描绘柳恽归途中可能看到的景色，如白苹草、樝树香、蝴蝶飞等，来表达对他的一种缅怀。从主题思想来说，以追和前人的方式，传达出对过去之人和事的追忆以及对那种闲适、自然生活状态的向往。诗中通过对景物细致的描写，像“沙暖一双鱼”，以鱼的闲适温暖烘托出一种静谧的氛围。

速览

《追和柳恽》是唐代诗人李贺的作品，主题为追思、写景、白描、闲适。汀洲白苹草，柳恽乘马归。 江头樝树香，岸上蝴蝶飞。 酒杯箬叶露，玉轸蜀桐虚。 朱楼通水陌，沙暖一双鱼。