元日呈李逢吉舍人

译文

华夏与四夷的文物共同庆贺新年，带着白霜的仪仗远远地排列在皇宫之前。一片彩霞迎接着初升的太阳，万条红烛映照得春天充满生机。举杯祝酒时山色与天地间的祥瑞之气相和，端正冕服时炉香升起层层祥瑞的烟雾。人们都说正月初一正承受着圣上的恩泽，试着到中书省去询问诸位贤才吧。

注释

华夷

指汉族与少数民族。后亦指中国和外国。

文物

此处指文化和具有文化价值的东西。

霜仗

寒光闪闪的仪仗。

凤阙

皇宫、朝廷。

称觞

举杯祝酒。称，举；觞，酒杯。

端冕

玄衣和大冠。古代帝王、贵族的礼服。这里指代官员。

西掖

中书省的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出新年伊始，一片祥瑞的景象。开篇以‘华夷文物贺新年’点明主题，展现出宏大的场景，将华夏与四夷都纳入新年的喜庆氛围之中，表现出大唐盛世的气象。从写作手法来看，诗中运用了视觉描写，如‘一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天’，通过彩霞、曙日、红烛等意象勾勒出一幅色彩绚丽、富有生机的画面，既有自然之景，又有人文之景，动静结合，‘迎’‘动’二字使画面鲜活起来。在情感表达上，充满了对新年的喜悦之情以及对圣恩的歌颂，通过描绘新年时的盛大场景和祥瑞之象，暗示着在圣恩的沐浴下，国家繁荣、万物祥和。主题思想围绕新年的庆贺以及对圣泽的感恩展开，反映出当时的政治清明和人们积极向上的心态。

速览

《元日呈李逢吉舍人》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为贺新年、祥瑞景、颂圣恩、视觉描写。华夷文物贺新年，霜仗遥排凤阙前。 一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天。 称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟。 共说正初当圣泽，…