贵公子夜阑曲

译文

袅袅升起的是沉水香的烟雾，乌鸦啼叫之时正是夜将尽的景色。曲折的池塘里芙蓉花在水波中摇曳，美人（贵公子身边之人）的白玉般的细腰清冷（孤寂）。

注释

褭褭

niǎo niǎo，形容烟气缭绕上升的样子。

沈水烟

沈，同‘沉’，chén。沉水烟即沉水香燃烧时升起的烟。沉水香是一种名贵香料。

夜阑

yè lán，夜将尽。

曲沼

qū zhǎo，曲折的池塘。

芙蓉

fú róng，荷花的别称。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。通过‘褭褭沈水烟’勾勒出一种烟雾袅袅升腾的画面，给人一种静谧且略带神秘的感觉，‘乌啼夜阑景’则点明了时间是深夜将尽之时，乌鸦啼叫更添一种幽静寂寥之感。在写作手法上，前两句描写环境，从香雾到乌啼，从视觉到听觉，多方面渲染氛围。后两句则将视角转向曲沼中的芙蓉波，以及人物的‘腰围白玉冷’，通过对芙蓉波的描写，暗示出一种清冷的氛围，而‘腰围白玉冷’不仅描绘出人物的体态美，更借‘冷’字传达出一种孤寂、清冷的情感。情感表达上，整体诗弥漫着一种清冷、孤寂、幽寂的情绪，这种情绪可能是对贵公子生活中某一时刻氛围的描绘，也可能暗示着贵公子内心的孤独寂寞或者是他身边之人的境遇。主题思想上，此诗围绕着夜阑时刻展开描写，通过一系列的景象和人物描写，传达出一种幽冷的氛围，可能是对贵族生活中某一面的写照。

速览

《贵公子夜阑曲》是唐代诗人李贺的作品，主题为夜景、孤寂、幽冷、贵族。褭褭沈水烟，乌啼夜阑景。 曲沼芙蓉波，腰围白玉冷。