蜀国弦

译文

傍晚时分，枫香树花静静地开放，锦江水面倒映着南山的身影。湍急的流水冲激着礁石，发出巨响，使山林中的猿猴惊惶哀啼，岭上半岭竹云缭绕，似含愁意。秋夜的凉月在秋浦水上升起，照得白沙闪闪发亮。是谁家的女子在伤心落泪，不忍心渡过瞿塘峡。

注释

枫香

枫香树，一种落叶乔木。

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

玉沙

白沙，这里形容沙洁白如玉。

红泪客

此处指女子。传说魏文帝时，薛灵芸被选入宫，泣别父母，以玉唾壶承泪，壶呈红色，后泛指女子的眼泪。

瞿塘

瞿塘峡（qú táng xiá），长江三峡之一，地势险要。

赏析

在文学手法上，此诗善用白描手法，如“枫香晚花静，锦水南山影”，简洁而生动地勾勒出一幅傍晚时分静谧的山水画面。从情感表达来看，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对自然景色的描写中透露出的淡淡的哀愁，如猿猴的哀啼、竹云的含愁，又有对‘红泪客’的同情与怜惜。在意境营造方面，通过描绘傍晚的枫香花、锦江的山影、惊石、猿哀、竹云、凉月、玉沙等景象，营造出一种清冷、哀愁、静谧又略带萧索的意境。主题思想上，表面写蜀地的景色，实则借景抒情，可能暗喻着离人愁思或者女子的哀怨等复杂情感。

速览

《蜀国弦》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、哀愁、借景抒情、白描。枫香晚花静，锦水南山影。 惊石坠猨哀，竹云愁半岭。 凉月生秋浦，玉沙粼粼光。 谁家红泪客，不忍过瞿塘。