绿章封事

译文

道士头戴青霓，扣额呼唤天宫之神，鸿龙玉狗把天门打开。石榴花盛开在满溪的渡口，溪边的女子洗着石榴花，仿佛要把白云染彩。道士用青藤纸写好奏文向天帝呈送，京城六街马蹄杂沓，肆意横行无人管束。空中的风气不再清凉，那些身着短衣小冠的人都化为尘土。金氏家族门前香车宝马喧闹声不断，扬雄的书斋却寂静无声。希望能手持汉戟招来那些书写的鬼才，莫要让他们含恨的尸骨填于荒蒿野地之中。

注释

绿章

旧时道士祭天时所写的奏章表文，用青藤纸朱字书写，故名。

青霓

彩虹。亦作‘青蜺’，qīng ní

鸿龙

守天门的神兽。

玉狗

神话中守天门的狗。

元父

元气之父，指天帝。

香衖

指富豪之家所居的里弄。衖，xiàng，古同‘巷’。

杨雄

即扬雄，西汉辞赋家。

蒿里

本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所，后泛指墓地，阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与奇特的意象，如‘青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门’，通过描绘道士求神的奇幻场景，营造出神秘诡谲的氛围。在情感表达方面，既有对世事乱象的不满，如‘六街马蹄浩无主。虚空风气不清泠，短衣小冠作尘土’描写出京城秩序的混乱，风气的浑浊；又有对文人怀才不遇的同情，像‘杨雄秋室无俗声’与‘金家香衖千轮鸣’形成鲜明对比，表达对扬雄这样的文人冷落境遇的不平。在意境营造上，诗中奇幻的天宫场景与人间的世相百态交织，既有天上的神秘，又有人间的喧嚣与落寞。主题思想上，诗人借对道士封事、人间世相以及文人境遇的描写，反映出社会的黑暗、秩序的混乱以及人才被埋没的现象。

速览

《绿章封事》是唐代诗人李贺的作品，主题为奇幻意象、社会批判、怀才不遇、神秘意境。青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门。 石榴花发满溪津，溪女洗花染白云。 绿章封事咨元父，六街马蹄浩无主。 虚空风气不清泠，…