河南府试十二月乐词 二月

译文

二月里人们在采桑津饮酒，宜男草生长着，兰花像是在嘲笑众人。蒲草如同交错的剑，风像薰香般轻柔，忙碌的胡燕哀怨这酣畅的春天。用薇草做成的帐子逗弄着烟雾，生出绿色的轻尘，金饰翘在高耸的发髻上，忧愁像暮云一样。衣服沙沙作响，真珠裙舞动起来，在渡口送别时唱着《流水》曲，酒客感受到寒冷，仿佛南山死去。

注释

宜男草

萱草的别名，古代认为孕妇佩戴它则生男，故名。

交劒

交错的剑。劒，同'剑'，jiàn。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

薇帐

用薇草编制的帐子。

金翘

金制的一种首饰。

峨髻

高高的发髻。

沓飒

象声词，这里形容裙子舞动的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如'宜男草' '兰' '蒲' '胡燕'等，通过对这些不同的自然景物和事物的描写，构建起一幅二月的画面。'蒲如交劒风如薰'一句，比喻手法的运用很精妙，将蒲草比作交错的剑，把风比作薰香，形象地描绘出二月的植物状态和微风的轻柔之感。在情感表达方面，诗中既有对二月春景的描绘，又夹杂着愁怨的情绪。像'劳劳胡燕怨酣春'里的'怨'字，以及'金翘峨髻愁暮云'中的'愁'字，给欢快的春景增添了一抹忧愁，似乎暗示着时光易逝或离别之苦。在意境营造上，整体营造出一种复杂的氛围，既有春天的生机感，又有淡淡的哀愁。主题思想上，通过描写二月的种种景象和人物活动，可能是表达对时光、对生活的复杂情感，既有对美好春景的欣赏，又有对生活中无奈之事的感喟。

速览

《河南府试十二月乐词 二月》是唐代诗人李贺的作品，主题为二月景、愁怨、意象美、春景诗。二月饮酒采桑津，宜男草生兰笑人。 蒲如交劒风如薰，劳劳胡燕怨酣春。 薇帐逗烟生绿尘，金翘峨髻愁暮云。 沓飒起舞真珠裙，…