河南府试十二月乐词 五月

译文

雕饰精美的玉片压在帘额之上，轻薄的绉纱笼罩着空门。从井里汲取含有铅华的井水，扇子上织着鸳鸯的花纹。像雪花回旋一样在清凉的宫殿中起舞，甘露清洗着天空和绿树。罗袖随风来回飘动，香汗沾湿了颈上的宝粟。

注释

縠

有皱纹的纱。hú

铅华

古代妇女化妆用的铅粉等，这里指井水含有类似铅华之物。

宝粟

颈上的汗水像粟粒一样，这里是一种美化的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如“雕玉押帘额，轻縠笼虚门”，通过对帘额的雕玉装饰和门被轻纱笼罩的细致刻画，营造出一种精致而朦胧的氛围。“井汲铅华水，扇织鸳鸯纹”，一写汲水，一写扇面花纹，从日常事物入手，丰富了画面内容。在情感表达方面，诗中描绘的宫廷生活场景，透露出一种闲适与优雅之感。在意境营造上，诗中的凉殿、甘露、罗袖、香汗等意象组合在一起，构建出一个清凉、华丽且富有生活气息的宫廷之境。主题思想上，展现了宫廷生活中的一个侧面，包括宫廷中的起居、装饰以及人物的活动等。

速览

《河南府试十二月乐词 五月》是唐代诗人李贺的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、细节描写。雕玉押帘额，轻縠笼虚门。 井汲铅华水，扇织鸳鸯纹。 回雪舞凉殿，甘露洗空绿。 罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。