河南府试十二月乐词 六月

译文

裁剪生罗，砍伐湘竹。披巾轻拂着如秋霜般清冷的竹席，炎炎烈日像红色的镜子在东方升起。光晕如同车轮在天空徘徊，啾啾鸣叫着的赤帝骑着龙而来。

注释

生罗

未经过煮练的生丝织成的轻软丝织品。

湘竹

即斑竹，产于湖南，可制器物。

帔

古代披在肩背上的服饰。

疎霜

稀疏的霜，这里形容簟（diàn，竹席）的清冷感觉。

裴回

同‘徘徊’，这里形容日晕的状态，pái huái。

赤帝

古代神话中的南方之神，司夏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘裁生罗，伐湘竹’，简单的动作描写，却给人一种为迎接暑热而做准备的感觉，生罗和湘竹都是清凉之物，与后面炎热的夏日景象形成鲜明对比。‘炎炎红镜东方开’一句，将太阳比作红镜，形象而生动地描绘出太阳的颜色和形状，同时‘开’字赋予太阳升起一种动态感。‘晕如车轮上裴回’，把日晕比作车轮，且用‘裴回（pái huái，徘徊）’形容其状态，使画面更加鲜活。情感表达上，通过对六月炎热景象的描写，似乎有一种对暑热既敬畏又无奈的情绪。在意境营造方面，前两句清凉之物的提及，为后面炎热的夏日场景做铺垫，营造出一种从清凉到酷热的强烈反差意境。主题思想上，主要描绘了六月的炎热天气以及与之相关的神话意象赤帝，展现出六月独特的气候特征和古人对自然现象的想象。

速览

《河南府试十二月乐词 六月》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、炎热、神话、对比。裁生罗，伐湘竹。 帔拂疎霜簟秋玉，炎炎红镜东方开。 晕如车轮上裴回，啾啾赤帝骑龙来。