河南府试十二月乐词 八月

译文

孀居的女子哀怨夜晚漫长，独自在外的游子梦到归回家乡。靠近屋檐的虫子吐丝结网，朝着墙壁的灯烛滴下烛花。帘子外面月光倾洒，帘子里面树影横斜。轻盈的飞露姿态悠悠，点缀着池塘中的荷花。

注释

孀妾

寡妇。孀，shuāng，指寡妇。

缉丝

吐丝。缉，jī，有编织、收集等意，这里指虫子吐丝编织。

垂花

这里指灯烛滴下烛花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘孀妾怨夜长，独客梦归家’，直白地描绘出孀妾的哀怨与游子的思乡之情，简洁而生动。在情感表达方面，通过孀妾和独客的形象，传达出哀怨、思乡这两种不同却又同样带有忧愁的情感。在意境营造上，诗中描绘了簷下虫丝、壁上灯花、帘外月光、帘内树影以及池中的荷花等诸多景象，组合成一幅静谧又略带忧伤的画面。主题思想围绕着孤独之人的愁绪展开，孀妾与独客的愁情在这些景象中被烘托得更加浓烈。

速览

《河南府试十二月乐词 八月》是唐代诗人李贺的作品，主题为思乡、哀怨、白描、夜景。孀妾怨夜长，独客梦归家。 傍簷虫缉丝，向壁灯垂花。 帘外月光吐，帘内树影斜。 悠悠飞露姿，点缀池中荷。