河南府试十二月乐词 十一月

译文

宫城迂回曲折，寒冷的光辉凛冽，白天纷纷扬扬地飘下美玉般的雪花。敲起钟来开怀畅饮千日酒，抵御这凝结严寒的天气，为您祝寿。

注释

凛

寒冷，读音：lǐn

琼芳

玉花，比喻雪花。

挝

敲打，读音：zhuā

凝寒

严寒。

赏析

在意境上，前两句描绘出一幅寒冷而壮观的画面，宫城的背景下，凛冽的寒光以及如碎琼般的雪花飘落，给人一种清冷、肃穆的感觉。写作手法上，‘碎碎堕琼芳’把雪花比作琼芳，形象地写出雪花的晶莹美丽，是比喻的手法。‘挝钟高饮千日酒’通过动作描写展现出一种豪迈的氛围。情感表达上，既有对寒冷冬日景象的描写，又有在严寒中为君祝寿的喜庆与尊崇之情。主题思想体现出冬日里的宫廷生活片段，既描绘自然景象，又涉及宫廷中的祝寿活动。整个作品将自然景象与宫廷活动相融合，用词简洁而富有表现力。

速览

《河南府试十二月乐词 十一月》是唐代诗人李贺的作品，主题为宫廷诗、写景、祝寿、豪迈。宫城团回凛严光，白天碎碎堕琼芳。 挝钟高饮千日酒，却天凝寒作君寿。