河南府试十二月乐词 十二月

译文

阳光的光线淡淡的，带着微红洒下，薄霜在桂树的枝下还没有消融。仿佛温和的气息在驱赶冬日的严寒，白昼已经变长，告别了漫长的黑夜。

注释

日脚

穿过云隙下射的日光。

洒洒

四散的样子。

销

通‘消’，消融，拼音：xiāo。

和气

温和的气象。

排

排解，驱逐。

严

严寒。

长日

漫长的白天。

长夜

漫长的黑夜。

赏析

从文学手法来看，首句‘日脚淡光红洒洒’描绘出太阳光线的状态，通过‘淡光’‘红洒洒’等词汇，以细腻的笔触进行视觉描写，使画面感极强。‘薄霜不销桂枝下’在描写霜与桂枝的状态时，借景抒情，营造出一种清冷又带着希望的氛围。在情感表达上，‘依稀和气排冬严’表达出一种对冬寒将去的隐隐期待，而‘已就长日辞长夜’则有一种对时光转换的欣喜之情。在意境营造方面，整体呈现出冬末春初时，寒冷未消但生机即将到来的意境。主题思想围绕着冬末时自然景象的变化以及对这种变化所蕴含的希望的感知。

速览

《河南府试十二月乐词 十二月》是唐代诗人李贺的作品，主题为冬末景、写景、时光感、借景情。日脚淡光红洒洒，薄霜不销桂枝下。 依稀和气排冬严，已就长日辞长夜。