河南府试十二月乐词 闰月

译文

帝王的德泽光辉重现，岁月更迭。一年中的七十二物候循环往复地推移，天官用玉管候气，灰还有剩余在飞（表示时节未过完）。今年的时间怎么这么长，来年却又似乎很迟，王母移来仙桃进献给天子。

注释

重光

重放光明，这里表示帝王的德泽光辉重现。

七十二候

我国古代将一年之间的气候变化按时间顺序分为七十二候，每候五日。

玉琯

玉制的古乐器，这里用于候气的律管，guǎn。

王母

神话中的西王母，传说她拥有长生不老的仙桃等宝物。

赏析

从文学手法上看，首句‘帝重光，年重时’以一种庄重且简洁的方式点明时间的循环交替，‘重光’一词给人一种宏大而神圣的感觉，奠定了诗歌的基调。‘七十二候回环推’运用数字‘七十二’，具体地写出了时间的周而复始，充满了时间的节奏感。在情感表达方面，‘今岁何长来岁迟’表达出一种对时间独特的主观感受，有一种在时光中的迷茫与困惑。在意境营造上，引入‘天官玉琯灰剩飞’这样带有神秘色彩的意象，增添了一种神秘而庄重的氛围，仿佛将读者带入一个充满古老仪式感的世界。主题思想上，这首诗通过对闰月这一特殊时间现象的描写，反映出对时间、岁月以及皇家相关事物的思考与描绘。

速览

《河南府试十二月乐词 闰月》是唐代诗人李贺的作品，主题为写时令、皇家事、时间感、神秘性。帝重光，年重时。 七十二候回环推，天官玉琯灰剩飞。 今岁何长来岁迟，王母移桃献天子。