善哉行

译文

秋风瑟瑟地吹着，白色的露水凝结成霜。今天大家欢乐相聚，为什么不尽情饮酒。游览那三座仙山，红色的宫阙光辉灿烂。路上遇到安朝（可能是虚构人物），传授给我重要的方术。采集甘草呀采集甘草，在那高高的山冈之上。傍晚时分天气寒冷，风儿吹着我的衣裳。群鸟在夜里鸣叫，虎豹肆意横行。犹豫徘徊四面张望，内心多么忧愁迷茫。白色的天鹅早晨啼叫，在那山丘中间。不能与它相和鸣叫，是多么悲伤啊。东方渐渐明亮，启明星隐没于银河。不要再互相思念，默默沉吟又长歌。

注释

尽觞（jìn shāng）

觞为古代酒器，尽觞即把酒喝干。

绛阙（jiàng què）

绛是深红色，阙是宫殿，这里指红色的宫殿。

采苓（cǎi líng）

苓是甘草，采苓是采集甘草的意思。

踌蹰（chóu chú）

也作踌躇，犹豫、徘徊的意思。

芒芒（máng máng）

同茫茫，这里指内心的迷茫。

中阿（zhōng ē）

阿，大的丘陵，中阿即丘陵之中。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用景物描写，如‘秋风萧萧，白露为霜’，借鉴了《诗经》中的起兴手法，先言他物以引起所咏之词，营造出一种萧瑟、清冷的氛围，为后文的情感表达做铺垫。‘游彼三山，绛阙煌煌’则展现出一种奇幻的仙境描写，与现实的萧瑟形成对比。情感表达丰富多样，既有相聚时的欢畅‘今日相欢，胡不尽觞’，又有面对前路的迷茫‘踌蹰四顾，郁何芒芒’，还有孤独失落的悲伤‘啸匹不得，伤如之何’。在意境营造上，通过描写秋风、白露、三山、虎豹等不同的景象，构建出一个既包含现实的冷峻又有虚幻的仙境，还有孤寂的旷野等多层次的意境。主题思想方面，此诗似乎在表达人生的复杂情感，既有对欢乐时光的珍惜，又有对理想境界的向往，以及在现实中遭遇困境和孤独时的迷茫与悲伤。

速览

《善哉行》是明代诗人于慎行的作品，主题为悲愁、写景、起兴、抒情。秋风萧萧，白露为霜。 今日相欢，胡不尽觞。 游彼三山，绛阙煌煌。 道逢安朝，授我要方。 采苓采苓，于彼高冈。 日暮天寒…