相逢行

译文

看那宫殿的双阙之间，车马在夜间出游。路上相逢询问君家何处，君家就在南边的街头。家门的枢纽用黄金打造，高楼用碧玉雕饰得疏朗有致。庭院中间垂着珠玉般的树，灵鸟在庭院角落飞翔。大儿子担任侍中郎的官职，二儿子做了大长秋。小儿子礼仪出众，被赐予关内侯的爵位。每五天休假一天，宾客布满了道路四周。通报姓名都不敢进入，汗水和雨水纵横交流。在高堂上摆上酒宴，歌舞一刻也不停歇。越国的女子调试弹奏锦瑟，赵国的女子拨弄箜篌。饮一杯酒祝长寿如山岳，再饮一杯酒酬谢如同江海。行乐还没有结束，一年的时光忽然就到了尽头。太阳隐没在崦嵫山，月亮从咸池边升起。日月都有盈亏，荣华怎能长久留存。所以古代的圣贤，把荣华富贵看作是烟云飘浮。

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观。这里代指宫殿建筑。

门枢（mén shū）

门的转轴。此处形容家门的华贵。

庭陬（tíng zōu）

庭隅，庭院的角落。

侍中郎（shì zhōng láng）

古代官职名。

大长秋（dà cháng qiū）

古代官职名。

洗沐（xǐ mù）

官吏休假。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃天水县西境。传说为日入之处。

咸池（xián chí）

神话中日浴之处。

赏析

从文学手法来看，这首诗前半部分采用铺排的手法，细致地描绘了君家的富贵景象，如对君家的建筑装饰、家庭成员的官职地位、宾客盈门的热闹场景以及宴饮歌舞的奢华等方面的描写，层层递进，将富贵人家的生活全方位地展现出来。在情感表达上，诗人先是以一种看似羡慕的笔触描写君家的荣华，然而后半部分笔锋一转，从日月的盈亏联想到荣华的短暂，表达出对荣华富贵不能长久的感叹与思索。在意境营造上，前半部分构建出一个富贵奢华、热闹非凡的贵族家庭的意境，后半部分则将视野扩展到宇宙时空，以日月的运行营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上，诗旨在通过对富贵之家盛极一时却难以持久的描述，传达出对荣华富贵的虚无之感，告诫人们不应过度沉溺于荣华富贵之中。

速览

《相逢行》是明代诗人于慎行的作品，主题为铺排、富贵、荣华、叹世。相彼双阙间，车马夜行游。 相逢问君家，君家南陌头。 黄金为门枢，碧玉疏高楼。 中庭垂珠树，灵鸟翔庭陬。 长子侍中郎，中…