燕歌行七解 燕歌行六解 其二

译文

未来的日子苦短过去的日子漫长，四季交替变换心中迷茫。为客人设酒在正堂之中，吴地的歌和齐地的歌从东厢房传出。引入宫音和刻划徵音作为取乐的方式，悲凉的乐音凛冽地激荡着内心。忧愁的心绪惆怅难以忘怀，西风吹拂着衣裳天空降下寒霜。众星灿烂排列成行，牵牛织女二星明亮地处在银河两岸。近在咫尺却默默不语空自相望，为什么满怀忧愁让人心伤。

注释

四时代谢

四季交替变换。‘四代’指四季，出自《楚辞·离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序。’‘谢’有交替、更迭的意思。

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。‘歈’是歌曲的意思，在古文中常用来指代具有地方特色的歌曲。

齐讴（qí ōu）

齐地的歌曲。‘讴’也是歌曲的意思。

引宫刻征（zhǐ gōng kè zhǐ）

引入宫音，刻划徵音。‘宫’‘征’都是古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的音级，这里指演奏音乐。‘引’和‘刻’是对演奏动作的一种形象描述。

惆忉（chóu dāo）

忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘为客置酒临中堂，吴歈齐讴出东厢。引宫刻征为乐方’，详细地描写了宴客作乐的场景。在意境营造方面，诗中描绘了秋风、寒霜、列宿等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、忧伤的情绪，从‘劳心惆忉不可忘’‘何为含忧令心伤’等句可以明显看出。主题思想上，诗人通过描写宴乐场景中的愁绪以及对星象的感慨，或许表达了对时光易逝、人生苦短的叹息，也可能有对人事难以顺遂的哀怨。诗中宴乐的场景与内心的忧愁形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更加突出了忧愁之深。

速览

《燕歌行七解 燕歌行六解 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为惆怅、借景抒情、宴乐、时光感。来日苦短去日长，四时代谢心茫茫。 为客置酒临中堂，吴歈齐讴出东厢。 引宫刻征为乐方，悲音冽冽激中肠。 劳心惆忉不可忘，…