燕歌行七解 其五 艳歌何尝行

译文

为什么要失意怅惘地长叹呢？只要饮着美酒，吹奏笙竽就好。二十岁成为侍中郎，三十岁当上执金吾。四十岁虽然还不算特别显贵，但车马往来不绝，可以与公卿长者交往。只要身处五陵之地，就在路上快意地呼喊。斗鸡走狗，穿着襜褕（一种直襟的单衣）。男儿生在世上，当纵横四海，惶惶然地日夜忙碌，是多么愚蠢啊。过去相互追随，带着一斗酒游玩。一旦不能相随，中途就与您产生了隔阂。年少时侍奉圣明君主，向来竭尽忠诚。上有国家的法令，下被百姓所关注。那些美人们啊，为什么要忙碌不停，真是日夜都让人叹息。

注释

侘傺（chà chì）

失意的样子。出自《离骚》‘忳郁邑余侘傺兮’。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。常用来形容车马往来的样子。

襜褕（chān yú）

直襟的单衣，是古代一种常见的服饰。

间关（jiàn guān）

这里指隔阂、疏远。本词还有辗转、曲折之意。

夙（sù）

早，向来。如‘夙兴夜寐’中的‘夙’也是此义。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙述与抒情相结合的方式。通过描述不同年龄段的境遇，如‘二十为侍中郎，三十执金吾’等，以一种看似顺遂的经历来对比后面表达的‘何为侘傺长吁’的疑惑与不满，形成一种反差。在情感表达方面，诗中既有对人生追求的迷茫与困惑，像对‘男儿堕地，横绝四海，皇皇日夜，心一何愚’的感慨，又有对往昔友情的怀念，如‘畴昔相追随，斗酒从游盘’。在意境营造上，描绘了一个男子从年少得志到逐渐产生疑惑的生活场景，有饮酒作乐、斗鸡走狗的世俗画面，也有对忠诚与忙碌的矛盾心理场景。主题思想则围绕着对人生价值的思考、对友情的珍视以及对社会现象的一种无奈情绪展开，表达了一种在看似顺遂的生活表象下内心的复杂情感与对生活意义的追问。

速览

《燕歌行七解 其五 艳歌何尝行》是明代诗人于慎行的作品，主题为抒情、叙事、人生思考、友情。何为侘傺长吁。 但当饮旨酒，吹笙竽。 二十为侍中郎，三十执金吾。 四十虽不大贵，车马骎骎往来，公卿长者居。 但当在五陵…