淮南王
淮南王，慕灵仙，服食丹药求大年。
重楼十二罗五城，玉童吹箫作凤鸣。
左石室，右丹台。
枕中鸿宝不可开，咸阳帝子非仙才。
八公一去神鼎空，化为双白鹤飞云中。
飞云中，游天际，鸡犬无声空城闭。
茂陵神宫树成列，淮南丹灶狐兔穴。
重楼十二罗五城，玉童吹箫作凤鸣。
左石室，右丹台。
枕中鸿宝不可开，咸阳帝子非仙才。
八公一去神鼎空，化为双白鹤飞云中。
飞云中，游天际，鸡犬无声空城闭。
茂陵神宫树成列，淮南丹灶狐兔穴。
译文
淮南王，倾慕神灵仙人，服食丹药来祈求长寿。他的宫室重重叠叠如同罗列着五座城池，玉童吹奏洞箫发出凤凰鸣叫般的声音。左边是石室，右边是炼丹台。枕中的《鸿宝》秘籍不可开启（未能起到作用），咸阳的皇帝（秦始皇）不是修仙的材料。八公仙人一离去神鼎便空了，他们化作双鹤飞于云中。飞于云中，遨游天际，淮南国鸡犬无声，都城紧闭。茂陵汉武帝的神宫中树木成行，淮南王的炼丹灶却成了狐兔的巢穴。
注释
- 服食（fú shí）
- 吃，服用，这里指服用丹药等以求长生不老。
- 大年（dà nián）
- 长寿，高寿。
- 重楼（chóng lóu）
- 指重重叠叠的楼阁，这里形容宫室建筑的复杂与宏伟。
- 鸿宝（hóng bǎo）
- 指道教修仙的秘籍等，传说淮南王有《鸿宝》《苑秘书》等书籍，藏有神仙方术。
- 丹灶（dān zào）
- 炼丹用的炉灶。
赏析
这首诗运用了叙事与对比的写作手法。先叙述淮南王求仙之事，描绘出淮南王求仙场景的神秘奇幻，如‘重楼十二罗五城，玉童吹箫作凤鸣’，通过对宫室和玉童吹箫的描写营造出一种仙风袅袅的意境。然后通过对比，将淮南王求仙的无果与秦始皇‘非仙才’联系起来，再将淮南王炼丹处的荒废和汉武帝茂陵神宫的景象对比。从情感表达上看，诗人对求仙行为有一种批判和嘲讽，淮南王为求仙做了诸多准备，然而最终一切成空，炼丹灶成为狐兔巢穴，暗示求仙的虚妄。主题思想方面，表达了对求仙长生这种不切实际想法的否定。
速览
《淮南王》是明代诗人于慎行的作品，主题为叙事诗、求仙妄、批判讽、对比写。淮南王，慕灵仙，服食丹药求大年。 重楼十二罗五城，玉童吹箫作凤鸣。 左石室，右丹台。 枕中鸿宝不可开，咸阳帝子非仙才。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品