君子有所思行

译文

登上那西山的道路，回头眺望重重的宫城阙楼。皇家的居所华丽又美好，诸侯王公大多门第高贵。国家的礼仪上满是衣着光鲜的官员，军队的阵容陈列着斧钺兵器。鸡叫时就在内殿上朝，到了傍晚宾客和门徒前来拜谒。楚地的舞蹈刚刚演奏完，齐地的歌声还没有停歇。在这诸多权贵聚居之地，互相握手之间情谊热切。然而都城的四周已经有很多营垒（战事频繁），全国的灾祸非常严重。那些身居高位的人多么悠闲自得，而担忧时世的人却在山林岩穴之中。周任的规谏多么正确啊，贡献才力才就任职位。

注释

阀阅（fá yuè）

指功绩和经历，也指门第、家世

斧钺（fǔ yuè）

斧和钺，古代兵器，亦泛指刑罚、杀戮

委蛇（wēi yí）

形容随顺的样子

岩穴

山洞，这里指隐居之处

周任

古代的一位史官，有‘陈力就列，不能者止’的言论，诗人引用他的话表达观点

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前半部分描绘了皇居的华丽、侯王的尊贵、朝堂的热闹景象以及权贵之间的交好等，如‘皇居丽以佳，侯王多阀阅。国典盛衣冠，军容陈斧钺。鸡鸣内殿朝，日宴宾徒谒。楚舞奏方阑，齐讴声未歇。允兹七贵里，执手忱可热。’通过这些描写展现出上层社会的繁荣奢华；后半部分则笔锋一转，‘四郊既多垒，九土灾孔烈。肉食何委蛇，忧时在岩穴。’将社会上层的安乐与国家面临的灾难、民间的疾苦形成鲜明对比，表达出对权贵阶层不顾国家忧患、安于享乐的批判。在意境营造上，前半部分营造出一种繁华热闹、歌舞升平的景象，后半部分则转为一种忧国忧民、沉重压抑的氛围。情感表达上，诗人主要表达了对国家命运的担忧以及对权贵尸位素餐的不满。主题思想是批判权贵的腐朽享乐，呼吁他们担当起应有的责任，拯救国家于危难之中。

速览

《君子有所思行》是明代诗人于慎行的作品，主题为批判权贵、忧国忧民、对比手法、写实。登彼西山道，还顾重城阙。 皇居丽以佳，侯王多阀阅。 国典盛衣冠，军容陈斧钺。 鸡鸣内殿朝，日宴宾徒谒。 楚舞奏方阑，齐…