结客少年场行

译文

年少之人仰慕豪爽侠义之人，意气风发超越高空。生长在繁华的大都市，结交各地的英雄豪杰。花费千金买来骏马，不惜重金买来良禽。在渭城之北冒险行侠义之事，在霸陵之东手持弹弓游玩。一杯酒下肚就豪爽地许下承诺，慷慨之情充满胸膛。以小男人的姿态为耻，长久地仰慕国士的风范。军队连续扎营经过细柳，追逐敌寇直到回中。向左攻击使得呼韩邪单于逃遁，向右作战让谷蠡王陷入困境。战尘扬起使得塞外乌云变黑，日落之时秋天的原野一片火红。收起兵器报答圣明的君主，拱手作揖并不计较功劳。

注释

紫燕

古代骏马名。相传汉文帝有九匹良马，其中一匹名为紫燕骝。

吴鸿

吴地的大雁，此处指良禽。

探丸

摸取弹丸，用以指代游侠杀人报仇等侠义行为。典出《汉书·尹赏传》‘长安中奸猾浸多，闾里少年群辈杀吏，受赇报仇，相与探丸为弹，得赤丸者斫武吏，得黑丸者斫文吏，白者主治丧。’

忼慨（kāng kǎi）

同‘慷慨’，情绪激昂。

谷蠡（lù lí）

匈奴藩王封号，亦作‘谷蠡王’。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了铺陈的手法，如‘生长五都市，结交六郡雄。千金买紫燕，万户买吴鸿。探丸渭城北，挟弹霸陵东。’等句，通过对少年在不同地点的活动、行为以及其豪放之举的罗列，层层递进地塑造出一个豪爽侠义、志向高远的少年形象。在情感表达方面，诗中充满了对少年豪侠之气的赞美之情，如‘少年慕豪侠，意气凌高空’直接表达出对少年意气的推崇。在意境营造上，‘尘起塞云黑，日落秋原红。’通过对战乱场景的描写，营造出一种雄浑壮阔又略带悲壮的意境。主题思想上，展现了少年侠客的理想与抱负，他们既追求侠义之举，又有着为国效力、不计功名的高尚情怀。

速览

《结客少年场行》是明代诗人于慎行的作品，主题为写少年、豪侠气、铺陈手法、壮志情。少年慕豪侠，意气凌高空。 生长五都市，结交六郡雄。 千金买紫燕，万户买吴鸿。 探丸渭城北，挟弹霸陵东。 杯酒笑相许，忼…