白纻舞歌晋体

译文

兰膏制成的明亮烛火使秋夜显得漫长，齐地的歌声和秦地的管乐在洞房回响。十六岁的少女缓缓起舞如同天上的仙伎，手中纨扇轻拂面庞如同飞动的晨霜。舞动的身姿如游龙婉转又似双雁成行，像是后退又似前进，时低时高。朱唇发出美妙的声响包含着宫商之音，那凝聚的娇态与流动的美姿难以详尽描述。琴弦悲伤、管乐急切令人肝肠欲断，人生百年就像闪电之光般短暂。春花还未凋落秋风已凉，盘中的美酒有着琥珀般的色泽香气。凤凰肉干和麒麟肉脯摆满了桌案，您现在为什么不把酒杯喝干，生逢圣明之世就应欢乐且安康。

注释

白纻（zhù）舞

古代著名舞蹈，舞者身穿白纻制成的舞衣而得名。

兰膏

一种用泽兰炼成的油脂，常用来点灯。

齐讴（ōu）秦吹

齐地的歌声和秦地的吹奏乐，泛指各地的音乐。

仙倡（chàng）

古代乐舞中扮演神仙的艺人。

宫商

古代五音中的宫音和商音，这里泛指音乐。

凤腊（là）麟脯（fǔ）

用凤凰肉制成的干肉和麒麟肉制成的肉脯，这里是形容珍贵的食物。

圆方

这里指桌面。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，细致地描绘了白纻舞的场景。如‘二八徐舞为仙倡，纨袖拂面飞朝霜’生动地展现出舞者的年轻美貌与舞姿的轻盈，以‘朝霜’来形容舞动时纨袖的姿态，新颖而富有诗意。在情感表达方面，既有对舞乐的欣赏，又夹杂着对人生短暂的感慨。‘弦悲管急欲断肠，人生百年如电光’一句，前半句写乐声的悲切，后半句突然转到对人生短暂的喟叹，两者形成鲜明对比，深化了情感。在意境营造上，诗的前半部分通过描写烛火、歌声、舞姿等营造出一种华丽而欢快的氛围，而后半部分随着对人生的感慨又添了几分惆怅。主题思想上，既有对眼前歌舞盛景的描绘，又包含着对人生的思考，劝人珍惜当下圣世的快乐时光。

速览

《白纻舞歌晋体》是明代诗人于慎行的作品，主题为描写歌舞、人生感怀、华丽意境、乐舞主题。兰膏明烛秋夜长，齐讴秦吹响洞房。 二八徐舞为仙倡，纨袖拂面飞朝霜。 游龙宛转双雁行，如却复进低且昂。 朱唇妙响含宫商，…