白纻辞鲍照体 其一

译文

雕花的轩窗、幽深的门户、华丽的帷帐高悬，垂着珠珰、结着玉佩的少年翩翩起舞。他目光凝聚似要微笑却又向前舞动，弹奏琴弦、吹奏管乐使得香烟缭绕。如惊飞的鸿雁忽然散开，又似白色的鹄鸟旋转，那姿态像是矜持又像是哀怨而不断变化，低下头、轻拂袖暗自巧笑嫣然。

注释

雕轩（diāo xuān）

饰有浮雕、彩绘的车轩，这里形容轩窗的华丽

洞户（dòng hù）

深邃的门户

组帐（zǔ zhàng）

华丽的帷帐

垂珰（chuí dāng）

垂挂着的耳饰，这里泛指佩饰

凝眸（níng móu）

眼神凝聚

赏析

从文学手法上看，此诗善用细节描写，如‘雕轩洞户组帐悬，垂珰结佩舞少年’，通过描写周围的环境和舞者的配饰，勾勒出华丽的场景和舞者的形象。在情感表达方面，没有直接点明情感，而是通过舞者的姿态‘如矜若怨姿变迁’等描写，含蓄地传达出一种复杂而微妙的情感。在意境营造上，‘鸣弦激管流芳烟’一句，弦乐、管乐声中烟雾缭绕，营造出一种迷离、梦幻的氛围。主题思想上可能是对一场歌舞表演的描绘，从侧面反映出当时的娱乐生活或者是对美好事物、优美舞姿的欣赏。诗中对舞者姿态的描写极为生动，从凝眸、舞步到表情的变化，都栩栩如生地展现出来。

速览

《白纻辞鲍照体 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为描写舞态、华丽场景、含蓄情感、娱乐生活。雕轩洞户组帐悬，垂珰结佩舞少年。 凝眸欲笑却复前，鸣弦激管流芳烟。 惊鸿乍散白鹄旋，如矜若怨姿变迁，低鬟拂袖私嫣然。